Zwei Wege, eine Entscheidung
| Weg A · ignite | Weg B · Vimeo |
|---|
| Sprachen | eine | bis zu drei, parallele Streams |
|---|
| Cookies | keine | ja, Einwilligung erforderlich |
|---|
| Serverstandort | Europa | USA |
|---|
| Einwilligungsbanner | nicht nötig | nötig |
|---|
| Zugangsschutz | Passwort möglich | Passwort möglich |
|---|
| Geschützte Eventseite | ja, von uns eingerichtet | ja, von uns eingerichtet |
|---|
| Aufzeichnung | automatisch, sofort abrufbar | über die Plattform |
|---|
| Auflösung | Full HD, adaptive Bitrate | Full HD, adaptive Bitrate |
|---|
| Mehrkamera-Regie, Farbkorrektur, Tonmischung | ja | ja |
|---|
| Simulcast zu LinkedIn, YouTube | ja | ja |
|---|
| Teleprompter | ja | ja |
|---|
| Chat, Q&A, Umfragen | nicht vorgesehen | ja |
|---|
| Anmeldung und CRM | nicht vorgesehen | ja |
|---|
| Player-Branding | Ihr Design, kein Fremdlogo | Plattform-Player |
|---|
| Archiv danach | europäisch, cookie-frei | europäisch, cookie-frei |
|---|
Warum es keine Kombination gibt: Cookie-freies Streaming auf europäischen Servern und mehrsprachige Parallelstreams sind zwei verschiedene technische Wege. Wer beides in einem Angebot verspricht, hat entweder das eine oder das andere nicht geprüft.
Was für Sie das Richtige ist, klären wir im Vorgespräch. In der Regel entscheidet die Zusammensetzung Ihres Publikums — und ob Ihr Haus interne Vorgaben zum Datenschutz hat, die keine Ausnahme kennen.
Was auf beiden Wegen gleich ist
Die Entscheidung zwischen Weg A und Weg B betrifft nur zwei Punkte: Sprachen und Cookies. Die Produktion selbst ist dieselbe — sie findet vor der Plattform statt, nicht auf ihr.
- Mehrkamera-Regie, Farbkorrektur und Tonmischung. Geschnitten wird live, zwischen gleichzeitigen Blickwinkeln auf denselben Moment. Bild und Ton werden während der Übertragung gemischt, nicht danach repariert.
- Full HD mit adaptiver Bitrate. Jede Verbindung bekommt die Qualität, die sie trägt. Mehr als Full HD gibt es auf keinem der beiden Wege — die eingesetzten Mischer geben das Programmsignal in Full HD aus.
- Simulcast. Dieselbe Übertragung parallel auf LinkedIn, YouTube oder jedes andere Ziel.
- Teleprompter. Für Grußworte, Vorstandsbeiträge und alles, was sitzen muss.
- Geschützte Eventseite in Ihrem Erscheinungsbild oder neutral, mit Passwortschutz, von uns eingerichtet.
- Doppelte Aufzeichnung auf getrennten Geräten. Ein automatisch umschaltender Ersatzstream wird nicht angeboten; die zweite Aufzeichnung ist die Absicherung.
Qualität und Anzahl paralleler Streams hängen immer von der vor Ort durchgängig verfügbaren Bandbreite ab. Diese wird vor jeder Produktion gemeinsam geprüft.
Was davon im Saal tatsächlich aufgebaut, eingemessen und bedient wird, steht ausführlich in der Livestream-Technik — Kamerasystem, Drei-Punkt-Licht, Mikrofonierung, Bildregie, Grafikzuspielung und Gästezuschaltung.
Weg A · Cookie-frei und europäisch gehostet
Viele Streaming-Lösungen setzen Cookies, laden Skripte aus Drittländern und übertragen Nutzungsdaten außerhalb Europas. Für Banken, Kliniken, Behörden und Verteidigungsunternehmen ist das kein Detail, sondern häufig ein Ausschlusskriterium — teils schon in der Ausschreibung.
Auf diesem Weg überträgt KREATV über ignite, einen europäischen Anbieter: ohne Cookies, gehostet auf europäischen Servern. Encoding, Auslieferung und Speicherung bleiben in Europa. Kein Einwilligungsbanner vor dem Bild, keine Weitergabe von Nutzungsdaten an Dritte, keine Übermittlung in Drittländer.
Weltweit sichtbar bleibt es trotzdem. Die Auslieferung läuft über ein globales Verteilnetz — Ihr Publikum in Singapur oder São Paulo sieht denselben Stream in derselben Qualität, ohne dass Daten zur Verarbeitung Europa verlassen.
Was nur dieser Weg kann
- Keine Cookies, keine Einwilligung. Der Stream läuft ohne Banner vor dem Bild.
- Automatische Aufzeichnung. Jeder Stream wird mitgeschnitten und ist unmittelbar danach als Video abrufbar — gleicher Player, gleicher Zugangsschutz.
- Ihr Player, nicht unserer. Farben, Bedienelemente und Branding lassen sich an Ihre Gestaltung anpassen. Kein fremdes Logo, keine Werbung, keine Videoempfehlungen am Ende.
- Einbetten, wo Ihr Publikum ist: Website, Intranet, Kundenportal, Eventseite.
Die Einschränkung: Dieser Weg überträgt in einer Sprache. Wenn Ihr Publikum mehrsprachig ist, führt er allein nicht zum Ziel — wohl aber in Kombination, siehe unten.
Geeignet für: Hauptversammlungen, Behördensitzungen, Townhalls, interne Veranstaltungen, alles mit strengen Datenschutzvorgaben.
Weg B · Bis zu drei Sprachen und Interaktion
Mehrsprachigkeit wird bei Livestreams gern versprochen und selten sauber gelöst. Auf diesem Weg produziert KREATV über Vimeo bis zu drei parallele Streams — je einen pro Sprache, jeder mit eigener Tonspur und eigener Bildregie. Dieser Aufbau ist erprobt, nicht angekündigt.
Was dabei selten mitgerechnet wird: Jede zusätzliche Sprache braucht nicht nur einen weiteren Stream, sondern vor Ort einen Simultanübersetzer und eine schallisolierte Sprecherkabine. Das ist der größte einzelne Kostenblock einer mehrsprachigen Produktion — größer als die Technik. Die meisten Veranstaltungen kommen mit zwei Sprachen aus; drei sind das Maximum, das sich noch sauber betreiben lässt. Welche Sprachen Ihr Publikum tatsächlich braucht, ist deshalb eine Frage des Vorgesprächs und nicht der Ausschreibung.
Wie Ihr Publikum die Sprache wählt
- Eine Auswahlseite. Alle Teilnehmenden erhalten eine Adresse und wählen dort ihre Sprache. Ein Link für die Einladung, keine Verwechslung.
- Direkte Links. Jede Sprache bekommt eine eigene Adresse. Sinnvoll, wenn Sie Teilnehmergruppen getrennt einladen — etwa Belegschaft und internationale Gäste.
Beides ist kombinierbar. Auswahlseite und Einzellinks lassen sich mit einem Passwort schützen; Streams können zusätzlich als nicht gelistet geführt werden, also ausschließlich über von Ihnen ausgegebene Adressen erreichbar sein.
Was nur dieser Weg kann
- Parallele Sprachstreams. Bis zu drei, je einen pro Sprache, mit eigener Tonspur und eigener Bildregie.
- Interaktion. Moderierter Live-Chat, Fragerunden und Publikumsumfragen während der Übertragung.
- Anmeldung und CRM. Registrierungsformulare mit Anbindung an Ihr System. Sie wissen, wer zugesehen hat.
Die Einschränkung: Die Übertragung läuft über Vimeo, eine Plattform mit Sitz in den USA. Es werden Cookies gesetzt, Nutzungsdaten werden in die USA übermittelt, und Ihre Zuschauer benötigen ein Einwilligungsbanner. Das ist mit Einwilligung rechtmäßig — aber es ist nicht cookie-frei, und in manchen Häusern ist es nicht zulässig.
Geeignet für: internationale Fachkongresse, mehrsprachige Firmenveranstaltungen, Produktvorstellungen, alles mit Publikumsbeteiligung.
Ihre geschützte Eventseite
Ein Livestream braucht eine Adresse, die Sie verschicken können. In den meisten Häusern ist genau das die Hürde: Die IT-Abteilung braucht drei Wochen, das CMS gibt keine geschützten Seiten her, und die Veranstaltung ist in zehn Tagen.
KREATV richtet die Eventseite ein. Neutral oder in Ihrem Erscheinungsbild, mit Ihren Texten, Ihrem Logo, Ihren Farben — und mit Passwortschutz.
Was darauf steht: Titel und Anlass der Veranstaltung, Ablauf und Uhrzeiten, der Stream selbst, bei mehreren Sprachen die Sprachauswahl, Hinweise für Ihre Teilnehmenden. Was Sie nicht brauchen, steht nicht darauf — keine fremde Werbung, kein Anbieterlogo, keine Videoempfehlungen.
Passwortschutz. Ein Zugang für alle oder unterschiedliche Zugänge für unterschiedliche Gruppen. Aufsichtsrat, Belegschaft und externe Gäste sehen dann dieselbe Veranstaltung über getrennte Wege.
Nach der Veranstaltung wird aus derselben Seite die Archivseite: gleiche Adresse, gleicher Schutz, statt Stream nun die Aufzeichnung.
Diese Leistung ist unabhängig davon, welchen der beiden Wege Sie wählen. Sie gehört zu KREATV, nicht zur Plattform.
Der dritte Weg · Live mehrsprachig, Archiv europäisch
Die Entscheidung zwischen Weg A und Weg B betrifft nur die Live-Übertragung. Für die Zeit danach lässt sie sich auflösen.
Eine Veranstaltung kann über Vimeo in bis zu drei Sprachen live übertragen und anschließend cookie-frei über ignite auf europäischen Servern archiviert werden. Die Aufzeichnung liegt dann dort, wo sie hingehört — abrufbar ohne Einwilligungsbanner, mit Passwortschutz, eingebettet in Ihr Intranet oder Ihre Website.
Das ist für viele Veranstaltungen der praktische Weg: Die Live-Übertragung erreicht ein einmaliges, mehrsprachiges Publikum. Das Archiv dagegen bleibt monatelang abrufbar — und genau dort wirkt Cookie-Freiheit am längsten.
Wie eine Produktion abläuft
Vorgespräch. Format, Sprachen, Teilnehmerkreis, Zugangsschutz — und die Entscheidung zwischen Weg A und Weg B. Dazu die Frage, was nach der Veranstaltung mit der Aufzeichnung geschehen soll.
Technische Prüfung vor Ort. Bandbreite, Stromversorgung, Kamerapositionen, Ton. Diese Prüfung entscheidet darüber, wie viele Streams in welcher Qualität möglich sind.
Aufbau und Einrichtung. Kameras, Regie, Mischpult, Testübertragung — nach Möglichkeit am Vortag. Die meisten Probleme zeigen sich erst vor Ort, auch nach einer Begehung, weil sich Bedingungen kurzfristig ändern. Wer am Veranstaltungstag aufbaut, hat für solche Überraschungen keine Zeit mehr.
Produktion. Regie live, Bildwechsel, Einblendungen, Konferenzschaltung.
Übergabe. Aufzeichnung, Schnittfassung auf Wunsch, Bereitstellung im Archiv.
Zur Ausfallsicherung: Jede Veranstaltung wird doppelt aufgezeichnet — unabhängig von der Übertragung, auf getrennten Aufnahmegeräten. Sollte die Leitung während der Sendung einbrechen, existiert die Veranstaltung trotzdem vollständig. Einen automatisch umschaltenden Ersatzstream biete ich nicht an; die doppelte Aufzeichnung ist der Weg, der in der Praxis trägt.
Dasselbe gilt personell: Für den Ton arbeite ich mit einem Tonmeister mit eigenem Equipment, und für den Fall eines Ausfalls stehen gleichwertig ausgestattete Kollegen bereit. Ein Termin, der sich nicht verschieben lässt, braucht beide Arten von Reserve.
Zur Bandbreite: Qualität und Anzahl paralleler Streams hängen immer von der vor Ort durchgängig verfügbaren Bandbreite ab. Diese wird vor jeder Produktion gemeinsam geprüft. Ist die Leitung nicht ausreichend, benennen wir das vorher — nicht während der Veranstaltung.
Für wen wir produzieren
IT, Software, Cybersicherheit
Produktvorstellungen, Entwicklerkonferenzen, Partner- und Kundenveranstaltungen. Internationales Publikum trifft hier auf ein Publikum, das Datenschutz fachlich beurteilen kann — beide Wege kommen vor, die Entscheidung fällt bewusst.
Banken, Versicherungen, Finanzdienstleister
Hauptversammlungen und Kapitalmarkttage. Zugangsgeschützt, in der Regel über Weg A.
Medizintechnik, Pharma, Forschung
Fachkongresse und Symposien mit internationalem Publikum. Häufig Weg B — hier entscheidet die Sprachenfrage.
Verteidigung, Sicherheit, Industrie
Veranstaltungen in sicherheitsrelevanten Umgebungen. Physische Präsenz, klare Zuständigkeit, Weg A ohne Ausnahme.
Öffentlicher Sektor, Behörden, Hochschulen
Sitzungen, Tagungen und Bürgerformate unter den Vorgaben, die für öffentliche Stellen ohnehin gelten.
Werbe- und Kommunikationsagenturen
Als Produktionspartner im Hintergrund. Sie führen die Kundenbeziehung, wir liefern die Technik und die Regie — auf Wunsch ohne eigene Nennung.
Produziert wurde bisher für
- Behörden und Ministerien
- Institutionen und Verbände
- Banken, Versicherungen und Finanzdienstleister
- Konzerne und Mittelstand
- Automobilindustrie und Zulieferer
- Einrichtungen des Gesundheitswesens
- Universitäten und Hochschulen
- Werbe- und Kommunikationsagenturen
Auf Namen verzichten wir bewusst. Wer für uns spricht, soll das selbst entscheiden — nicht unsere Website.
Wer produziert
Hinter KREATV steht Jens Achtert — Fotografenmeister, Produzent und Regisseur mit 35 Jahren Berufserfahrung. Konzept, Regie, Kamera, Licht und Ton in einer Hand, ausgezeichnet mit dem Meisterpreis der Bayerischen Staatsregierung, langjähriger Dozent für Fotografie und Film.
Kein Vermittler, keine wechselnden Subunternehmer. Sie sprechen mit der Person, die am Regiepult sitzt.
Häufige Fragen
Kann ich mehrere Sprachen und Cookie-Freiheit zugleich haben?
Nein. Cookie-freies Streaming auf europäischen Servern und mehrsprachige Parallelstreams sind zwei verschiedene technische Wege. Im Vorgespräch klären wir, welcher zu Ihrer Veranstaltung passt. Für die Zeit nach der Veranstaltung lässt sich die Entscheidung auflösen: live mehrsprachig, Archiv cookie-frei.
Wie funktioniert die mehrsprachige Übertragung?
Über bis zu drei parallele Streams, je einen pro Sprache, mit eigener Tonspur und eigener Bildregie. Ihr Publikum wählt über eine Auswahlseite oder erhält direkte Links — beides ist möglich, auch kombiniert.
Was kostet eine zusätzliche Sprache?
Mehr als die meisten erwarten, und der größere Teil davon liegt nicht in der Technik. Jede Sprache braucht einen Simultanübersetzer und eine schallisolierte Sprecherkabine vor Ort, dazu einen eigenen Stream mit eigener Tonspur. Die meisten Veranstaltungen kommen mit zwei Sprachen aus. Drei sind das absolute Maximum. Bevor eine dritte Sprache ins Angebot geht, klären wir, ob sie wirklich gebraucht wird — oder ob eine Aufzeichnung mit Untertiteln denselben Zweck erfüllt.
Wir können kurzfristig keine geschützte Seite bereitstellen. Geht das trotzdem?
Ja. Wir richten die Eventseite für Sie ein — in Ihrem Erscheinungsbild oder neutral, mit Ihren Texten und mit Passwortschutz. Sie brauchen weder Ihre IT-Abteilung noch Zugriff auf Ihr CMS. Nach der Veranstaltung wird aus derselben Seite die Archivseite.
Können unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Zugänge bekommen?
Ja. Aufsichtsrat, Belegschaft und externe Gäste können dieselbe Veranstaltung über getrennte, jeweils eigens geschützte Wege sehen.
Was bedeutet cookie-frei genau?
Auf Weg A über ignite werden keine Cookies gesetzt, keine Nutzungsdaten an Dritte weitergegeben und keine Daten in Drittländer übermittelt. Ihre Zuschauer sehen kein Einwilligungsbanner, sondern das Bild.
Ist der mehrsprachige Weg datenschutzrechtlich zulässig?
Mit Einwilligung ja. Die Übertragung läuft über Vimeo, eine Plattform mit Sitz in den USA; es werden Cookies gesetzt und Daten in die USA übermittelt. Beides muss im Einwilligungsbanner und in Ihrer Datenschutzerklärung abgebildet sein. Ob Ihr Haus das zulässt, entscheiden Sie beziehungsweise Ihr Datenschutzbeauftragter.
Was passiert, wenn die Leitung während der Übertragung ausfällt?
Jede Veranstaltung wird doppelt aufgezeichnet, auf getrennten Geräten und unabhängig vom Stream. Die Aufzeichnung ist damit auch dann vollständig, wenn die Übertragung unterbrochen wird. Einen automatisch umschaltenden Ersatzstream biete ich bewusst nicht an.
In welcher Auflösung wird übertragen?
In Full HD, mit adaptiver Bitrate. Das ist die Auflösung, in der die eingesetzten Bild- und Tonmischer das Programmsignal ausgeben. Höhere Auflösungen biete ich auf keinem der beiden Wege an.
Wovon hängt die Anzahl der parallelen Streams ab?
Von der vor Ort durchgängig verfügbaren Bandbreite. Sie wird vor jeder Produktion geprüft, und das Ergebnis bestimmt, wie viele Streams in welcher Qualität möglich sind. Reicht die Leitung nicht, sagen wir das vorher.
Gibt es Untertitel?
Für die Aufzeichnung ja — als von Hand korrigierte Untertitel. Automatisch erzeugte Untertitel bieten wir nicht als fertige Leistung an: Die Erkennung scheitert verlässlich an Namen, Firmen, Marken und Fachbegriffen, also genau an den Wörtern, auf die es ankommt. Ein falsch geschriebener Name bleibt stehen, solange das Video online ist. Eine Begriffsliste von Ihnen vorab senkt den Korrekturaufwand spürbar.
Während der Live-Übertragung biete ich Untertitel nicht an; die Verfahren sind nicht ausreichend erprobt, um sie zuzusagen.
Sieht der Player nach Ihrer Marke aus oder nach unserer?
Auf Weg A nach Ihrer: Farben, Bedienelemente und Branding werden angepasst, kein fremdes Logo, keine Werbung, keine Videoempfehlungen nach dem Abspann. Auf Weg B kommt der Player der Plattform zum Einsatz.
Wer bezahlt die Plattform?
Das Konto bei ignite oder Vimeo läuft auf Sie, und Sie tragen die Plattformkosten. Das hat einen Grund: Sie behalten Konto, Daten und Archiv und sind nach dem Projekt nicht von einem Dienstleister abhängig. Wir richten das Konto auf Wunsch gemeinsam ein.
Wie weit reisen Sie an?
Deutschlandweit und in die europäischen Nachbarländer. Bei spezialisierten Produktionen ist die Entfernung selten das Kriterium — Vorlauf und Bandbreite sind es.
Was kostet eine Livestream-Produktion?
Das hängt von Dauer, Kameraanzahl, Sprachen und Aufbauaufwand ab. Der Live Stream Finder weiter oben erfasst genau die Angaben, die dafür nötig sind. Nach einem kurzen Vorgespräch erhalten Sie ein Festpreisangebot.
